Juan is derived from the Hebrew name Yohanan, translating to 'God is gracious'. It became widely used in Spanish-speaking countries, as a variation of the Latin name Johannes. Juan carries religious significance due to its biblical roots, being linked to figures like John the Baptist.
IPA: /xwan/ · Simplified: hwahn
69/100
Popularity
Falling
10-Year Trend
7
Countries
2015
Peak Year
Etymology, origin story, and cultural significance.
Juan is derived from the Hebrew name Yohanan, translating to 'God is gracious'. It became widely used in Spanish-speaking countries, as a variation of the Latin name Johannes. Juan carries religious significance due to its biblical roots, being linked to figures like John the Baptist.
Does Juan flow with your last name? — Run the surname compatibility check
IPA notation and a simplified pronunciation guide.
IPA: /xwan/ · Simplified: hwahn
Common diminutives and short forms used in everyday life.
Popularity score over the last 10 years and countries where this name is popular.
Top countries where this name is most common.
Mexico
Colombia
Argentina
Chile
Spain
Philippines
United States
How this name appears across different languages and cultures.
Juanito
Juanelo
Juancho
Juano
Traits and perception commonly associated with this name.
People named Juan are often perceived as strong and dependable, with a deep connection to their cultural roots. They are seen as approachable and friendly, possessing a natural charisma that tends to attract others. The name also suggests a blend of humility and strength, resonating with a sense of grace and reliability.
Traditional celebration date for this name.
Not traditionally celebrated
Well-known figures who share this name.
Juan Manuel Fangio
Argentine Formula One driver, 1950s
Juan Carlos I
Former King of Spain, reigned 1975-2014
Quick answers on meaning, gender, popularity, and nicknames.
Namelia
AI-powered baby name generator. Find a meaningful name that fits your culture, language, and family.
Contact
[email protected]© 2026 Namelia. All rights reserved.